-
1 приглашение к танцу
ngener. eine Aufforderung zum Tanz -
2 Invitation to the Dance
Приглашение к танцу ( Вебер)English-Russian dictionary of musical terminology > Invitation to the Dance
-
3 Aufforderung
f =, -enприглашение; требование; вызов; юр. подстрекательство (zu D к чему-л.)eine Aufforderung zum Zahlen — напоминание о платеже -
4 felhívás
• обращение к народу• призыв к народу* * *формы: felhívása, felhívások, felhívást1) звоно́к м (по телефо́ну)2) призы́в м; воззва́ние с; приглаше́ние с; обраще́ние с* * *1. (vhová) призьт;a gyerekek \felhívása az udvarról — призыв детей со двора;
2.rokonainak \felhívás — а Pestre вызов родственников в Будапешт;
3. (telefonon) звонок по телефону;4. (felszólítás) призьт, воззвание, обращение;előfizetési \felhívás — призыв к подписке; pályázati \felhívás — объявление конкурса; versenyre való \felhívás — вызов/призыв к соревнованию; \felhívás az atomfegyver betiltására — воззвание о запрещении атомного оружия; \felhívás a béke védelmére — воззвание в защиту мира; призыв к защите мира; \felhívás a haza védelmére — призыв к защите родины; a kormány \felhívás — а a lakossághoz обращение правительства к населению; a néphez/lakossághoz intézett \felhívás — воззвание к народу/населению; a \felhívás nem találhatott visszhangra — призыв не мог быть услышан; \felhívásnak eleget tesz — откликаться/откликнуться на призыв; \felhívásra — по призыву; a párt \felhívására — по призыву партии; \felhívást intéz/\felhívással fordul vkihez — обращаться/обратиться с призывом к кому-л.; vál., rég. кликнуть клич;bírói \felhívás — вызов в суд;
5. isk. вызов;a bukásra állók \felhívása — вызов учеников получивших единицу;
6. (figyelemé) обращение;7. (táncra) приглашение (на танец);szól.
\felhívás a keringőre — приглашение к танцу -
5 darf ich bitten?
гл.общ. разрешите вас попросить!, прошу вас! (приглашение к танцу) -
6 eine Aufforderung zum Tanz
прил.общ. приглашение к танцуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Aufforderung zum Tanz
-
7 прошу вас!
-
8 bitten
bítten* vt1. (um A) проси́ть (у кого-л. что-л., кого-л. о чём-л.)ínständig um etw. (A) bí tten — моли́ть, умоля́ть о чём-л.
j-n um die Hand sé iner Tó chter bí tten книжн. — проси́ть у кого́-л. руки́ до́чери
bí tten steht frei — проси́ть никому́ не возбраня́ется
da muß ich doch sehr bí tten! — нет уж, позво́льте! ( выражение энергичного протеста)
da mö́ chte ich doch sehr dá rum bí tten [gebé ten háben]! — о́чень прошу́ вас!; вы меня́ э́тим о́чень обя́жете! ( выражение настойчивой просьбы)
2. (zu D, auf A) приглаша́тьdarf ich bí tten? — прошу́ вас! ( приглашение к танцу)
См. также в других словарях:
ПРИГЛАШЕНИЕ К ТАНЦУ — «ПРИГЛАШЕНИЕ К ТАНЦУ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1977, цв., 69 мин. Психологическая мелодрама. Ольга Кичеева, солистка ансамбля «Балет на льду», благодаря неимоверным усилиям тренера и прекрасного педагога Княжинского, наконец добивается… … Энциклопедия кино
Сатиры — (Satyri, Σάτυροι). Лесные божества, по внешнему виду похожие на козлов, но с человеческими чертами. У них козлиные ноги и хвост, они бродят по лесам с нимфами и преследуют их своей любовью. Сатиры спутники Диониса; они любят пить вина, спать и… … Энциклопедия мифологии
Дискография Раймонда Паулса — Основная статья: Раймонд Паулс Содержание 1 Виниловые диски (ВСГ «Мелодия») 1.1 Сольные диски с песнями Р. Паулса … Википедия
ТАНЕЦ — ритмичные, выразительные телодвижения, обычно выстраиваемые в определенную композицию и исполняемые с музыкальным сопровождением. Танец возможно, древнейшее из искусств: оно отражает восходящую к самым ранним временам потребность человека… … Энциклопедия Кольера
Берлиоз Г. Л. — (Berlioz) Гектор (Эктор) Луи (11 XII 1803, Ла Кот Сент Андре, деп. Изер 8 III 1869, Париж) франц. композитор, муз. писатель и дирижёр. Чл. Института Франции (1856). , Портрет Берлиоза Род в семье врача свободомыслящего и… … Музыкальная энциклопедия
Вебер К. М. — (Weber) Карл Мария фон (18 или 19 XI 1786, Эйтин, земля Шлезвиг Гольштейн 5 VI 1826, Лондон) нем. композитор, дирижёр, пианист, муз. писатель. Один из первых композиторов романтиков, создатель нем. романтич. оперы, организатор нац. муз. т … Музыкальная энциклопедия
БАКШТАЕВ Леонид Георгиевич — (10.05.1934, село Добрынь, Гомельская область 29.07.1995), украинский актер; народный артист Украинской ССР (1987). Окончил Минский театрально художественный институт (1958). Работал в российских театрах Николаева (1960 1962), Днепропетровска… … Энциклопедия кино
ВАЧИ Леонид Дюлович — (р. 12 сентября 1930, Москва), украинский звукорежиссер. Окончил Киевский институт киноинженеров (1954). С 1954 звукорежиссер Киевской киностудии имени А.Довженко. 1957 Дорогой ценой (см. ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ) 1957 Штепсель женит Тарапуньку (см.… … Энциклопедия кино
ВЛАДИМИРОВ Игорь Петрович — (01 января 1919, Днепропетровск 21 марта 1999, Санкт Петербург), российский актер, режиссер. Народный артист СССР (1978). Окончил Ленинградский кораблестроительный институт (1943), Ленинградский театральный институт имени А.Н.Островского (1948).… … Энциклопедия кино
ГИЛЕВИЧ Феликс Ильич — (27 февраля 1936, Киев 26 июня 1992, Киев), украинский оператор, актер; лауреат премии имени М.В.Ломоносова АН СССР (1970); лауреат Гос. премии СССР (1978). Окончил Киевский театральный институт (1971). Работал фотокорреспондентом издательства… … Энциклопедия кино
ГНЕПОВСКАЯ Неонила Федоровна — (р. 19.08.1925, Звенигородка, Киевская область), украинская актриса. Окончила Московское театральное училище имени М.С.Щепкина (1954). В 1948 1950 актриса киевской эстрады, в 1954 1955 Гомельского русского драматического театра, с 1956 актриса… … Энциклопедия кино
